Pass et permis
Les pass en un coup d'œil
| Passe ou permis | Où | Quand | Comment |
|---|---|---|---|
| Recreation Pass | De nombreux départs de sentier de l'USFS (Ramona Falls, Paradise Park, Salmon River, Mirror Lake) | Généralement du 1er mai au 31 oct. ; Tamanawas Falls toute l'année | Droit d'accès journalier, ou Northwest Forest Pass ou pass Interagency |
| Accès journalier à Trillium Lake | Trillium Lake | 2026 : du 1er mai au 1er déc. | Droit d'accès journalier ou Northwest Forest Pass annuel uniquement |
| Droit du Lost Lake Resort | Lost Lake | 2026 : du 1er mai au 10 oct. | Droit d'accès journalier du resort ; pass fédéraux non acceptés |
| Permis Wilderness | Entrées de la Mount Hood Wilderness | Du 15 mai au 15 oct. | Gratuit, auto-délivré au départ du sentier |
| Permis Sno-Park de l'Oregon | Départs de sentier hivernaux (Timberline, Mirror Lake, Trillium) | Du 1er nov. au 30 avr. | Permis de l'État pour le véhicule |
| Permis d'ascension du mont Hood | Tout déplacement au-dessus de 9,500 ft | Toute l'année | En ligne sur recreation.gov, un par grimpeur, payant |
| Permis à créneau horaire de Multnomah Falls | Parking de la sortie 31 de l'I-84 | De fin mai à début septembre, de 9 am à 6 pm | recreation.gov, frais modestes |
Recreation Pass
À de nombreux départs de sentier de l'USFS sur la montagne, un Recreation Pass est obligatoire, généralement du 1er mai au 31 octobre. L'USFS emploie ce terme pour trois modes de paiement : un droit d'accès journalier, un Northwest Forest Pass annuel ou un pass Interagency (America the Beautiful). Sur la page de Mirror Lake, il indique que « le Northwest Forest Pass et le pass Interagency sont acceptés à la place du droit d'accès journalier ». À Tamanawas Falls, l'obligation s'applique toute l'année. L'USFS précise aussi que « tous les sites d'usage journalier de la forêt n'exigent pas de droits, mais certains oui » et que « le type de pass accepté dépend du concessionnaire ». La page des pass de l'USFS donne la liste à jour. Aucun montant n'est indiqué ici ; le tarif s'affiche à la borne de paiement ou au point de vente.
Les exceptions
- Trillium Lake. « Le seul pass de loisirs accepté à la place du paiement du droit d'accès journalier est le ... Northwest Forest Pass annuel », selon l'USFS. Un pass Interagency ne le couvre pas. Voir la page Trillium Lake.
- Lost Lake. Le Lost Lake Resort gère le site dans le cadre d'un permis d'usage spécial de l'USFS et perçoit son propre droit d'accès journalier. « Le Northwest Forest Pass et le pass Interagency ne sont pas acceptés. »
- Timberline Lodge. « Les pass de loisirs ne sont pas exigés ... en été ; le stationnement est gratuit », selon l'USFS. Voir la page Timberline Lodge.
- Cloud Cap (Cooper Spur). L'USFS indique que « le Northwest Forest Pass annuel peut servir de paiement ».
Permis Wilderness
La Mount Hood Wilderness couvre le haut de la montagne et nombre de ses sentiers. L'USFS précise : « Des permis Wilderness gratuits et auto-délivrés sont obligatoires du 15 mai au 15 octobre lorsqu'ils sont fournis à une entrée. » Les randonneurs en remplissent un au départ du sentier. Cela s'applique à des sentiers comme Ramona Falls, Paradise Park et le Timberline Trail, ainsi qu'au Pacific Crest Trail entre Timberline et Zigzag Canyon. Le permis Wilderness ne remplace pas un Recreation Pass là où celui-ci est exigé ; les deux peuvent s'appliquer au même départ de sentier.
Permis Sno-Park de l'Oregon
Du 1er novembre au 30 avril, un permis Sno-Park de l'Oregon est obligatoire pour stationner aux départs de sentier hivernaux, dont Timberline, Mirror Lake et Trillium Lake, selon l'USFS. À Mirror Lake, le Recreation Pass s'applique pendant les mois plus doux et le permis Sno-Park en hiver.
Le permis d'ascension
Un Mt. Hood Climbing Permit est obligatoire « pour tout déplacement au-dessus de 9,500 feet d'altitude dans la Mount Hood Wilderness ». Il n'est pas gratuit : des frais s'appliquent, et il s'achète via le Mt. Hood Climbing Permit sur recreation.gov, sous forme de permis pour une sortie de 3 jours ou de permis annuel, un par grimpeur. Il est illimité, ne peut pas être épuisé et est valable immédiatement. L'ancien permis d'ascension gratuit et auto-délivré n'existe plus. La page du permis d'ascension donne les détails.
Permis à créneau horaire de Multnomah Falls
Sur la route de la montagne par la gorge du Columbia, Multnomah Falls a son propre système. Un permis à créneau horaire est nécessaire pour le parking de la sortie 31 de l'I-84 de fin mai à début septembre, tous les jours de 9 am à 6 pm ; en 2026, il s'appliquait du 22 mai au 7 septembre. Les visiteurs arrivant par la Historic Columbia River Highway, en transports en commun ou à vélo en sont exemptés. Les permis sont mis à disposition 14 jours à l'avance à 7 am, heure du Pacifique, avec une seconde mise à disposition 2 jours à l'avance, et « une réservation de Timed Use Permit ne garantit pas une place de stationnement ». L'ODOT indique que la saison 2026 est terminée et que les informations pour 2027 seront publiées. La page de l'USFS consacrée à Multnomah Falls et la page Multnomah Falls en disent plus.
Deux des excursions à la journée incluent ce permis, selon leurs fiches : le Portland: Mt. Hood Day Tour et le Waterfalls, Mt Hood, and Wine Day Tour mentionnent tous deux « le permis et les frais de stationnement de Multnomah Falls » pendant la saison des permis.
Ce qui n'est pas exigé
Aucun système d'entrée à créneau horaire pour les départs de sentier du mont Hood n'a été trouvé dans les sources de l'USFS consultées, et le permis d'ascension ne nécessite aucune réservation préalable. Les randonneurs sur les sentiers à la journée n'ont pas besoin de permis d'ascension, puisque le point le plus haut des sentiers se situe à environ 8,500 ft, sur Cooper Spur.
Le Northwest Forest Pass est le seul pass accepté aussi bien à Trillium Lake qu'à Cloud Cap et aux départs de sentier standard de l'USFS. Il ne couvre pas le Lost Lake Resort.
Pour une journée à la montagne sans pass
Pour les visiteurs qui préfèrent ne pas s'occuper des permis de stationnement, le Portland: Mt. Hood Day Tour prévoit la prise en charge à l'hôtel dans le centre de Portland, le permis et les frais de stationnement de Multnomah Falls pendant la saison des permis, et 30 minutes à Timberline Lodge, selon sa fiche.
Questions fréquentes
Faut-il un pass pour randonner au mont Hood ?
À de nombreux départs de sentier, oui : un Recreation Pass (droit d'accès journalier, Northwest Forest Pass ou pass Interagency), plus un permis Wilderness gratuit du 15 mai au 15 octobre dans la Mount Hood Wilderness. Consultez la page des randonnées à la journée pour chaque sentier.
Le pass Interagency est-il accepté à Trillium Lake ?
Non. L'USFS n'y accepte que le Northwest Forest Pass annuel à la place du droit d'accès journalier. Voir la page Trillium Lake.
Faut-il un permis Sno-Park à Timberline Lodge ?
Du 1er novembre au 30 avril, oui. En été, aucun pass n'est nécessaire, selon l'USFS. Voir la page Timberline Lodge.
Le permis d'ascension du mont Hood est-il le même qu'un permis Wilderness ?
Non. Le permis d'ascension est payant, s'achète sur recreation.gov et est obligatoire au-dessus de 9,500 ft. Le permis Wilderness est gratuit et auto-délivré. Voir la page du permis d'ascension.